1 00:00:02,992 --> 00:00:07,586 Поднаслов креирао - Аорион - "Савагед (2013)" ^ (време извођења 01:34:40) 2 00:01:06,242 --> 00:01:08,406 Татин понос и радост. 3 00:01:12,114 --> 00:01:14,057 Желео је да га имаш. 4 00:01:47,840 --> 00:01:49,429 Збогом! 5 00:02:01,176 --> 00:02:02,658 Види, Зое, 6 00:02:02,683 --> 00:02:05,610 Још увек нисам убеђен да је ово добра идеја. 7 00:02:05,635 --> 00:02:07,695 Шта ако вам се ауто поквари? 8 00:02:07,720 --> 00:02:12,222 Јесте ли видели амерички југозапад? Мислим, огромно је, пусто! 9 00:02:12,247 --> 00:02:13,891 Бићу добро. 10 00:02:13,916 --> 00:02:15,327 Бићеш сам. 11 00:02:15,352 --> 00:02:18,223 А тамо има много лудака. 12 00:02:18,326 --> 00:02:20,071 И ја. 13 00:02:22,972 --> 00:02:26,457 Само, обећај ми остаћеш на аутопутевима. 14 00:02:26,997 --> 00:02:28,163 Боже, не друга слика. 15 00:02:28,188 --> 00:02:30,532 Цео дан сам плакао, Ја сам катастрофа. 16 00:02:59,795 --> 00:03:02,105 <и>Вроом! Вроом! Спреман или не, долазим З 17 00:03:32,997 --> 00:03:35,509 ГРАНД ЦАНИОН НАЦИОНАЛНИ ПАРК 18 00:04:12,249 --> 00:04:14,801 <и>Јеси ли спреман за мене? Твој ГТО Бабе! 19 00:04:35,774 --> 00:04:39,006 Добродошли у НОВИ МЕКСИКО Земља очараности 20 00:05:49,021 --> 00:05:51,078 Аутентично ХАНД МАДЕ нативе Гифтс 21 00:08:03,608 --> 00:08:06,403 молим те. Не дозволи им да ме одведу. 22 00:08:31,339 --> 00:08:32,663 Остани мало. 23 00:08:32,688 --> 00:08:35,080 Овде нема трагача, анђеле. 24 00:08:35,105 --> 00:08:37,215 Па, сад, то је оно што она мора бити. 25 00:08:37,240 --> 00:08:42,435 Јер би само анђео дао летећи јеботе о дивљаку. 26 00:08:44,018 --> 00:08:45,975 Шта имаш тамо? 27 00:08:46,205 --> 00:08:48,984 Вау! Она је тврда! 28 00:08:51,062 --> 00:08:53,870 Погледај те јебене очи. 29 00:08:58,311 --> 00:09:01,021 То је нож. 30 00:09:01,046 --> 00:09:03,771 Ха ха ха...! 31 00:09:27,976 --> 00:09:29,254 Јебено мртав! 32 00:09:29,279 --> 00:09:31,455 Не, не, не... 33 00:09:31,480 --> 00:09:34,246 Немој да пустиш сузу за њим. 34 00:09:34,271 --> 00:09:35,407 Да се ​​ниси усудио. 35 00:09:35,432 --> 00:09:37,997 Једини добар једач црева је мртав једеч црева. 36 00:09:38,022 --> 00:09:40,767 То би требало да буде заповест. 37 00:09:41,098 --> 00:09:42,615 Хајде. 38 00:09:42,640 --> 00:09:44,722 Предај то, анђеле. 39 00:09:44,747 --> 00:09:46,270 Хајде. 40 00:09:47,760 --> 00:09:51,128 Ако се понашаш као дама, Третираћу те као даму. 41 00:09:53,386 --> 00:09:56,214 Ако се понашаш као кучка, ја ћу... 42 00:09:57,269 --> 00:09:59,848 - Тако је, анђеле, одлети! - Лети! 43 00:09:59,873 --> 00:10:02,781 Ако она побегне, Треи, то је све што је написала. 44 00:10:13,199 --> 00:10:16,373 Погледај како се креће. ох ох... 45 00:10:20,677 --> 00:10:23,723 Још један, још један. Тамо. 46 00:10:56,281 --> 00:10:59,338 Хајде сада, Цреед, ово је као везивање прасе! 47 00:10:59,363 --> 00:11:00,907 Вау! 48 00:11:06,092 --> 00:11:10,216 Ха, хајде. Јебено те усуђујем! 49 00:11:11,586 --> 00:11:13,302 Свиђа ти се то, зар не? 50 00:11:13,327 --> 00:11:17,896 Свиђа ти се та лепа осовина клизи низ то грло, зар не? 51 00:11:21,774 --> 00:11:23,548 Срање! 52 00:11:23,573 --> 00:11:25,173 Свиђа ти се? 53 00:11:25,800 --> 00:11:28,016 Хајде, Вест. 54 00:11:28,562 --> 00:11:31,136 Сав посао, без игре, 55 00:11:31,161 --> 00:11:33,353 даје човеку плава јебена јаја. 56 00:11:33,378 --> 00:11:35,557 Она не припада овде. 57 00:11:35,903 --> 00:11:39,694 Она није неко вредан прскања. Никога није брига. 58 00:11:40,446 --> 00:11:44,340 - Она је глувонема. - Мислим да је и она далтониста. 59 00:11:46,413 --> 00:11:48,023 Јебеш ово срање! 60 00:11:48,048 --> 00:11:51,127 Ако не волиш пичке, Вест, онда одјеби напоље! 61 00:11:51,152 --> 00:11:53,717 Има гомилу промена откад те нема. 62 00:11:53,742 --> 00:11:56,771 Ти ниси велики човек у кампусу више нема. 63 00:11:56,799 --> 00:11:58,286 Хеј, Треи... 64 00:11:58,311 --> 00:12:00,018 Знаш шта ја мислим? 65 00:12:00,043 --> 00:12:04,815 Мислим да је Ол' Вест наводно мало трошио превише времена са њима војници среће. 66 00:12:04,840 --> 00:12:07,031 Или можда само више волиш њих двојица индијанаца? 67 00:12:07,056 --> 00:12:10,453 Волиш их уске мале браон рупице? 68 00:12:12,444 --> 00:12:14,081 Доста са овим јебеним Џоном. 69 00:12:14,106 --> 00:12:16,580 Хајде да се јебено забавимо! 70 00:12:20,120 --> 00:12:21,800 Да! 71 00:12:49,154 --> 00:12:51,005 Добродошли у Ацме 72 00:12:51,030 --> 00:12:51,925 Да. 73 00:12:51,950 --> 00:12:54,990 Треба ми број телефона за Полицијска управа у Ацмеу, Нови Мексико. 74 00:12:55,015 --> 00:12:56,583 Ацме? 75 00:12:57,068 --> 00:12:58,559 Ацме. 76 00:13:09,837 --> 00:13:11,695 Сада, сада, сада... 77 00:13:11,720 --> 00:13:14,791 Ово ме више боли него ти. 78 00:13:15,359 --> 00:13:18,495 Мораћете да се извините овај смештај. 79 00:13:18,520 --> 00:13:21,064 Апартман за младенце је заузет. 80 00:13:23,229 --> 00:13:26,399 Лако душо... 81 00:13:33,210 --> 00:13:34,427 Погледај. 82 00:13:34,452 --> 00:13:38,171 Мораш да погледаш, лутко, и слушај. 83 00:13:38,705 --> 00:13:40,994 Ја нисам чудовиште, ха. 84 00:13:41,145 --> 00:13:43,877 Ви сте у присуству великог човека. 85 00:13:46,235 --> 00:13:50,410 да ли знате ко је био мој прадеда? 86 00:13:51,080 --> 00:13:53,212 Јосепх Вест. 87 00:13:53,237 --> 00:13:54,657 Тако је. 88 00:13:55,347 --> 00:14:01,134 Бригадни генерал Џозеф Родман Вест. 89 00:14:01,159 --> 00:14:05,794 То је његова крв тече кроз ове вене... 90 00:14:05,819 --> 00:14:07,855 и браћо моја. 91 00:14:07,880 --> 00:14:11,911 Он је један од највећих Американаца који је икада живео. 92 00:14:17,560 --> 00:14:21,096 Разбио неког великог Апача. 93 00:14:29,880 --> 00:14:33,072 Видети је веровати. 94 00:14:36,023 --> 00:14:38,631 Хо. та-да... 95 00:14:40,483 --> 00:14:43,816 Већина њих је дело мог деде. 96 00:14:43,841 --> 00:14:48,282 Ја, тек сам почео дајући свој допринос. 97 00:14:49,441 --> 00:14:51,430 Здраво момци. 98 00:14:54,000 --> 00:14:55,596 Овај... 99 00:14:55,621 --> 00:15:00,246 Ово је сам главни Мангас Цолорадас 100 00:15:00,271 --> 00:15:04,565 Покушао је да превари мог деду у неку врсту примирја. 101 00:15:04,894 --> 00:15:08,396 Покушао да изигравам генерала за будалу. 102 00:15:08,844 --> 00:15:15,170 Али последња ствар је ова бела застава машући буфало хумпер тестером долази, 103 00:15:15,195 --> 00:15:21,080 да ли су му откинули главу, запалити и прокувати. 104 00:15:21,105 --> 00:15:23,520 Погледај га јебено раздвојен. 105 00:15:27,229 --> 00:15:28,878 Да. 106 00:15:28,903 --> 00:15:32,925 Нисам сигуран ко су сероње у Смитсонијану мисле да су добили. 107 00:15:32,950 --> 00:15:36,832 Али ово овде, ово је права ствар. 108 00:15:39,257 --> 00:15:41,829 Та ратна боја је леп додир, а? 109 00:15:41,854 --> 00:15:44,654 Најежиш се, зар не? 110 00:15:55,135 --> 00:15:56,870 Шта имаш? 111 00:15:57,180 --> 00:15:58,752 Хајде! 112 00:15:58,777 --> 00:16:01,422 То је то. ја сам напољу. 113 00:16:02,446 --> 00:16:04,249 Јебите се момци. 114 00:16:05,761 --> 00:16:07,745 Сада, ти освоји њено дупе. 115 00:16:07,770 --> 00:16:11,502 Знаш шта. Натерај је да се сагне за твоју узимање. 116 00:16:12,284 --> 00:16:14,774 Победа за тебе, претпостављам. 117 00:16:19,380 --> 00:16:21,485 Ти се памети и гледај твој језик, Цреед. 118 00:16:21,510 --> 00:16:23,407 Нисмо везани крвљу. 119 00:16:23,432 --> 00:16:25,542 Ти си само два мала хтела. 120 00:16:25,567 --> 00:16:27,704 Следећи шаљив виц из твојих уста 121 00:16:27,729 --> 00:16:31,171 а ти ћеш се гушити на свој курац, разумеш? 122 00:16:31,196 --> 00:16:33,740 Наравно. Шта год кажеш, Вест. 123 00:16:33,765 --> 00:16:35,269 Устани! 124 00:16:36,232 --> 00:16:38,385 И одјеби одавде. 125 00:16:38,410 --> 00:16:40,012 Ћао, Цреед. 126 00:16:40,037 --> 00:16:41,869 Видимо се момци. 127 00:16:41,894 --> 00:16:45,090 волим те! Да. 128 00:16:45,518 --> 00:16:46,798 Вау. 129 00:16:47,737 --> 00:16:49,843 Велики зли вук. 130 00:16:57,199 --> 00:17:02,341 Тај твој љубимац, Треи, не могу остати. 131 00:17:03,228 --> 00:17:05,442 Она мора бити спуштена. 132 00:17:05,938 --> 00:17:08,056 Па, не знам, Вест. 133 00:17:08,869 --> 00:17:12,803 Некако је лепо, забавља се осећам да лежим около. 134 00:17:12,829 --> 00:17:15,134 Знаш, јеботе. 135 00:17:15,159 --> 00:17:17,376 Она је лепа. 136 00:17:17,401 --> 00:17:19,142 Послушан. 137 00:17:19,860 --> 00:17:21,770 Она не даје усне! 138 00:17:21,795 --> 00:17:24,822 Шта ако се не појави куда је кренула? 139 00:17:26,220 --> 00:17:30,886 Тај медиј ће играти њена јецајућа прича као покварена плоча. 140 00:17:34,412 --> 00:17:36,563 И биће врућине. 141 00:17:37,634 --> 00:17:39,345 Много тога. 142 00:17:50,856 --> 00:17:52,271 Цоди? 143 00:17:55,031 --> 00:17:58,265 Не знам, Треи. Али, Запад има право. 144 00:17:58,290 --> 00:18:00,520 Таква девојка са хендикепом... 145 00:18:00,545 --> 00:18:02,992 Ово није игра, Треи. 146 00:18:07,340 --> 00:18:09,238 Договорићу се. 147 00:18:10,200 --> 00:18:12,442 Фиве Цард Драв. 148 00:18:13,517 --> 00:18:16,642 Ја победим, могу да је задржим. 149 00:18:17,185 --> 00:18:20,409 Значи да јој је забрањено сви ви напаљени курац. 150 00:18:22,315 --> 00:18:23,990 победио си... 151 00:18:26,427 --> 00:18:29,085 и наш анђео добија крила. 152 00:18:53,714 --> 00:18:55,387 Једна жеља? 153 00:18:57,992 --> 00:18:59,820 Дођи да живиш са мном. 154 00:19:01,202 --> 00:19:02,870 Буди са мном. 155 00:19:04,490 --> 00:19:06,273 Да, заувек. 156 00:19:06,298 --> 00:19:09,509 Заувек и увек и увек! 157 00:22:00,872 --> 00:22:04,586 Пиће. Пиће. 158 00:22:19,572 --> 00:22:23,544 СВЕТИ АПАЧИ ЗАГРЕБ МОЛИМ ВАС КЕЕП ОУТ 159 00:24:23,980 --> 00:24:27,951 да ли знате ко је био мој прадеда? 160 00:24:27,976 --> 00:24:29,842 бригадни генерал... 161 00:24:29,867 --> 00:24:33,848 Џозеф Родман Вест... 162 00:24:38,576 --> 00:24:41,891 Разбио неког великог Апача. 163 00:24:42,045 --> 00:24:43,309 не... 164 00:24:43,568 --> 00:24:45,760 Сада ово... 165 00:24:46,590 --> 00:24:51,396 Ово је сам главни Мангас Цолорадас 166 00:24:51,546 --> 00:24:54,780 Покушао да изигравам генерала за будалу. 167 00:24:54,900 --> 00:24:59,640 Али последња ствар је ова бела застава машући буфало хумпер тестером долази, 168 00:24:59,665 --> 00:25:04,555 да ли су му откинули главу, запалити и прокувати. 169 00:25:04,580 --> 00:25:05,435 Не! 170 00:25:05,460 --> 00:25:07,548 Погледај га јебено раздвојен. 171 00:25:07,573 --> 00:25:10,515 Манге... Колораде. 172 00:25:10,540 --> 00:25:11,993 Зое. 173 00:25:26,487 --> 00:25:28,505 Ох, не! 174 00:25:39,859 --> 00:25:46,875 Коначно... донећу им пакао! 175 00:25:49,041 --> 00:25:51,141 НЕ НА МОЈ САТ! 176 00:27:58,087 --> 00:28:00,121 <и>Притисните „1“ за позив на позив. 177 00:28:00,146 --> 00:28:02,809 <и>За помоћ, притисните „0“. 178 00:28:03,749 --> 00:28:06,246 Један за прикупљање позива. 179 00:28:06,271 --> 00:28:09,777 Један. један... 180 00:28:12,040 --> 00:28:15,120 <и>Након тона, наведите своје име. 181 00:28:15,740 --> 00:28:17,322 Дане? 182 00:28:31,099 --> 00:28:32,385 <и>Хало? 183 00:28:35,140 --> 00:28:37,041 <и>Имате позив за преузимање од... 184 00:28:37,066 --> 00:28:38,640 Дане? 185 00:28:39,958 --> 00:28:41,639 Ох, мој Боже. 186 00:28:41,664 --> 00:28:43,400 Здраво! 187 00:28:44,111 --> 00:28:47,659 Ја сам, душо. Овде сам, душо, жив сам. 188 00:28:47,684 --> 00:28:49,518 Хвала Богу да си добро. 189 00:28:49,543 --> 00:28:51,868 Ја сам губио разум. ја сам... 190 00:28:51,893 --> 00:28:53,755 <и>Позвао сам твоју сестру, Позвао сам полицију. 191 00:28:53,787 --> 00:28:56,983 Чујем те, душо. Чујем те. 192 00:28:57,560 --> 00:28:59,980 Ако ти се нешто десило, ја... 193 00:29:01,132 --> 00:29:04,023 Молим те дођи по мене. 194 00:29:04,618 --> 00:29:07,671 Баби. Душо, успори. 195 00:29:08,345 --> 00:29:11,173 - Жив сам, душо. ја сам жив. - Зое. 196 00:29:11,198 --> 00:29:13,182 Мораш да обучеш неког другог. 197 00:29:13,207 --> 00:29:16,001 Ставите неког другог на тако могу ми рећи где си. 198 00:29:20,922 --> 00:29:23,077 Зое, морам да спустим слушалицу. 199 00:29:23,102 --> 00:29:26,563 Позваћу оператера и пронађите адресу за овај број. 200 00:29:32,037 --> 00:29:34,176 Волим те, Дане. 201 00:29:34,201 --> 00:29:36,182 волим те. 202 00:30:01,465 --> 00:30:03,654 Јеби га, кучко! 203 00:30:07,685 --> 00:30:09,565 Зар није прошло време за спавање? 204 00:30:09,590 --> 00:30:11,830 Ја сам ноћно створење, човече! 205 00:30:13,674 --> 00:30:17,010 Нећу се смирити док не умрем, Јед. 206 00:30:17,035 --> 00:30:19,392 Ахехехех. Мртав, Јед. 207 00:30:19,674 --> 00:30:22,115 Чуо сам да су нашли двоје сјебаних Индијанци у Блуфс Крику. 208 00:30:22,140 --> 00:30:25,085 Да ли верујете да сам чистио тај неред целу проклету ноћ. 209 00:30:25,110 --> 00:30:26,592 Још увек имам крв по чизмама. 210 00:30:26,616 --> 00:30:30,112 Ако мене питате, та два индијанца добили шта су заслужили. 211 00:30:30,137 --> 00:30:32,401 Јебена раса као зечеви. 212 00:30:33,758 --> 00:30:36,001 Чули сте за то, та глувонема девојка је нестала? 213 00:30:36,027 --> 00:30:38,079 Да. Чуо сам за то. 214 00:30:38,104 --> 00:30:39,711 Лепа девојка. 215 00:30:39,960 --> 00:30:42,130 И она је твој тип. 216 00:30:44,139 --> 00:30:47,054 Да, нашли су њен ауто само низ пут. 217 00:30:47,284 --> 00:30:48,970 Срамота. 218 00:30:52,122 --> 00:30:53,936 Е сад, претпостављам... 219 00:30:54,419 --> 00:31:00,232 Таква секси девојчица чуда овде, изгубљени и сами. 220 00:31:00,257 --> 00:31:04,916 Човек попут тебе неће оклевај да је одведеш кући... 221 00:31:04,941 --> 00:31:09,296 свиња је веже и содомизира то слатко девичанско дупе. 222 00:31:09,321 --> 00:31:10,925 Да ли би сада? 223 00:31:11,940 --> 00:31:13,235 Јед? 224 00:31:13,260 --> 00:31:16,286 Ох, полако, кретену. Само се зајебавам с тобом. 225 00:31:16,771 --> 00:31:18,021 Јед? 226 00:31:18,046 --> 00:31:21,485 ста? Зар не видиш Разговарам са овим господином? 227 00:32:03,594 --> 00:32:05,029 Главна улица 44. 228 00:32:05,054 --> 00:32:07,430 У реду. У реду, хвала. 229 00:32:11,252 --> 00:32:13,794 Немој! Не, не, не! 230 00:32:13,978 --> 00:32:15,587 Нееее! 231 00:32:23,366 --> 00:32:24,767 Јеби га! 232 00:32:33,017 --> 00:32:35,235 Отворио си ме као конзерва сардина. 233 00:32:35,260 --> 00:32:36,922 Зашто ти јебена пичко! 234 00:32:36,947 --> 00:32:39,270 имате ли какву идеју шта раде убицама полицајаца? 235 00:32:39,295 --> 00:32:41,448 Јебено их прже! 236 00:32:41,473 --> 00:32:42,856 Не, не, не, не! 237 00:32:42,881 --> 00:32:44,755 Ок, договорићу се. 238 00:32:44,795 --> 00:32:47,516 Рећи ћу свима локални дивљаци су то урадили, у реду? 239 00:32:47,541 --> 00:32:49,195 И они ће ми веровати, да ли знаш зашто? 240 00:32:49,220 --> 00:32:51,430 Јер ја сам јебени закон. 241 00:33:00,355 --> 00:33:01,979 Ох, мој Боже. 242 00:33:08,410 --> 00:33:11,479 - Ио! Господине, не можете унутра! - Моја девојка је унутра! Зое! 243 00:33:11,504 --> 00:33:15,343 Нема девојке унутра. Сада успори и испричај ми своју причу. 244 00:33:15,632 --> 00:33:19,189 Моја вереница, Зое, је нестала већ 3 дана. 245 00:33:19,347 --> 00:33:21,263 Звао сам вас и поднео пријаву! 246 00:33:21,288 --> 00:33:22,391 ста радис овде? 247 00:33:22,416 --> 00:33:24,837 Звала ме је пре сат времена са говорнице на улици. 248 00:33:24,862 --> 00:33:26,207 - Пре сат времена? - Да! 249 00:33:26,232 --> 00:33:27,279 - Одавде? - Да! 250 00:33:27,304 --> 00:33:29,384 Ја... пратио сам позив. 251 00:33:29,680 --> 00:33:31,795 Мислио сам да си рекао да је глува. 252 00:33:31,820 --> 00:33:35,974 Она је глува, али може да артикулише неке речи, као што је моје име. 253 00:33:35,999 --> 00:33:38,334 Вероватно није ни била сигурна Био сам на линији. 254 00:33:38,359 --> 00:33:41,392 Али она је у невољи, права невоља, могу рећи. 255 00:33:41,417 --> 00:33:43,818 Да ли је твоја девојка способна да убије заменик шерифа 256 00:33:43,843 --> 00:33:47,098 и бармен од 6 стопа и 240 фунти? 257 00:33:47,123 --> 00:33:48,775 Не, то је смешно. 258 00:33:48,800 --> 00:33:52,446 Зои је лака као перо. Осим тога, не би повредила ни муву. 259 00:33:52,471 --> 00:33:56,363 У том случају, она ће морати да узме назад у ситуацију овде. 260 00:34:00,874 --> 00:34:04,795 Види, сврати до станице прва ствар ујутру. 261 00:34:04,820 --> 00:34:06,686 Видећу шта могу да урадим. 262 00:34:36,100 --> 00:34:38,401 Не, не, не, не, Треи. Не! 263 00:34:44,953 --> 00:34:46,035 Па? 264 00:34:46,060 --> 00:34:48,052 - То је он. - Исусе Христе! 265 00:34:48,077 --> 00:34:51,513 Неко га је стварно добро искасао. 266 00:34:53,194 --> 00:34:55,088 Одјеби одавде! 267 00:34:56,014 --> 00:34:57,407 Извините. 268 00:34:59,136 --> 00:35:01,437 Питао сам се да ли можете ли ми господо помоћи? 269 00:35:03,644 --> 00:35:05,007 Извините. 270 00:35:05,032 --> 00:35:07,137 Ми не помажемо црнчугама. 271 00:35:07,486 --> 00:35:11,116 Па онда. Како би било да помогнеш финој белој девојци? 272 00:35:11,141 --> 00:35:14,485 Моја вереница је прошла кроз град пре пар дана. 273 00:35:16,505 --> 00:35:19,931 Немам времена за ово срање. Одјеби одавде. 274 00:35:19,956 --> 00:35:22,736 Звала ме је са говорнице пре мање од сат времена. 275 00:35:22,761 --> 00:35:24,384 Шта си рекао? 276 00:35:24,409 --> 00:35:26,374 Вероватно је још увек у околини. 277 00:35:26,399 --> 00:35:28,377 Она те је звала? 278 00:35:29,534 --> 00:35:32,635 Да. Има ли разлога зашто није требала? 279 00:35:33,290 --> 00:35:34,488 Види, човече. 280 00:35:34,513 --> 00:35:36,493 Ако знаш шта је добро за тебе, Ја бих отишао. 281 00:35:36,518 --> 00:35:39,943 Пријатељу, њихов брат је управо убијен. Дакле, ово стварно није добар тренутак. 282 00:35:39,968 --> 00:35:42,438 Онда, знаш шта је то изгубити некога. 283 00:35:42,463 --> 00:35:44,263 Изгубио сам некога. 284 00:35:44,288 --> 00:35:47,822 И све што тражим од тебе, је погледајте њену слику. 285 00:35:55,368 --> 00:35:58,260 Извини, никад је нисам видео. 286 00:35:59,015 --> 00:36:01,499 Лепа девојка ипак. Надам се да ћеш је наћи. 287 00:36:01,748 --> 00:36:03,664 И ако нас само извините. 288 00:36:04,347 --> 00:36:07,235 Хајде. Све што треба да урадите је да погледате. 289 00:36:07,260 --> 00:36:09,668 Зар нисте радознали да видите како изгледа љубавник црнца? 290 00:36:09,693 --> 00:36:11,850 Или можда већ знате? 291 00:36:12,001 --> 00:36:13,888 Доста је било! Склони то! 292 00:36:13,913 --> 00:36:16,433 Треи, опозови свог пса. 293 00:36:16,458 --> 00:36:19,355 Видите, страшно ми је жао шта се десило са твојим братом. 294 00:36:19,380 --> 00:36:22,008 Јед МцГрееди је био добар човек и фин заменик. 295 00:36:22,033 --> 00:36:23,689 Али одмах Требаш да идеш кући. 296 00:36:23,714 --> 00:36:24,784 Сви ви! 297 00:36:24,809 --> 00:36:27,073 Желећеш да проводиш време са својим породицама управо сада. 298 00:36:27,098 --> 00:36:31,041 Није затворен иза решетака за неред! 299 00:36:31,519 --> 00:36:33,195 Сада, хајде! 300 00:36:34,523 --> 00:36:37,162 Ви. У мојој канцеларији. 301 00:36:40,584 --> 00:36:43,361 Црнац блефира. Нема шансе да га је позвала. 302 00:36:43,385 --> 00:36:44,648 Како знаш? 303 00:36:44,673 --> 00:36:47,531 Јер кад некога убијем, они остају мртви. 304 00:36:49,622 --> 00:36:51,157 Покажи ми. 305 00:36:52,432 --> 00:36:54,458 Желим да видим тело. 306 00:36:56,306 --> 00:36:59,464 Ти јебени момци знају нешто о Зое. Сигуран сам у то. 307 00:36:59,656 --> 00:37:02,323 Једна од жртава убиства је Трејев брат. 308 00:37:02,348 --> 00:37:05,275 И он то неће прихватити љубазно ако наставиш да га прогањаш. 309 00:37:05,300 --> 00:37:08,407 И управо сада, имам мртва тела Морам да се позабавим. 310 00:37:08,432 --> 00:37:11,886 И срећом по тебе, твоја девојка није једна од њих. 311 00:37:18,437 --> 00:37:19,715 Она је лепа девојка. 312 00:37:19,740 --> 00:37:22,639 Она вози 68 Блуе ГТО? 313 00:37:22,664 --> 00:37:23,873 Да. 314 00:37:24,565 --> 00:37:27,514 Неко је то пријавио са стране на аутопуту јутрос. 315 00:37:28,625 --> 00:37:31,253 Како си мислио да је нестала? овде у Ацмеу? 316 00:37:32,150 --> 00:37:35,089 Зое воли да фотографише са њеним телефоном. 317 00:37:35,297 --> 00:37:39,100 Знала је да сам забринут, па је и била слање фотографије на сат. 318 00:37:39,900 --> 00:37:42,415 Последња фотографија коју је послала био овај. 319 00:37:44,688 --> 00:37:46,951 Да, то је пут 40 у реду. 320 00:37:46,977 --> 00:37:49,155 Смета ти? Све у реду између вас двоје? 321 00:37:49,180 --> 00:37:50,580 Да. 322 00:37:50,789 --> 00:37:53,178 Спремамо се да направимо велики скок. 323 00:37:53,537 --> 00:37:57,070 Крените заједно. Удај се. 324 00:37:57,715 --> 00:38:00,078 Желим да је купим највећи дијамант, али... 325 00:38:00,103 --> 00:38:04,419 Инсистирала је на једноставном бенду, дао је угравирати. 326 00:38:04,802 --> 00:38:06,870 "Зои и Дејн заувек." 327 00:38:08,060 --> 00:38:09,418 Погледај. 328 00:38:09,443 --> 00:38:11,875 Имаћу свог заменика прашину са говорнице за отиске. 329 00:38:11,900 --> 00:38:13,941 Можете ме пратити доле до станице и... 330 00:38:13,966 --> 00:38:16,402 Рећи ћу вам да попуните службени извештај. 331 00:40:50,300 --> 00:40:52,827 Па, није баш дубоко, Вест. 332 00:40:53,967 --> 00:40:58,785 Зашто је једноставно не сахраниш испред полицијске станице. 333 00:40:59,509 --> 00:41:02,373 Забио сам сечиво у њу до балчака. 334 00:41:03,060 --> 00:41:05,540 Није јебено устала је и отишла. 335 00:41:05,565 --> 00:41:07,045 Шта ако је жива? 336 00:41:07,070 --> 00:41:09,675 Вратила се у град и јебено убио Једа. 337 00:41:09,700 --> 00:41:12,355 Извађен је и скалпиран. 338 00:41:12,380 --> 00:41:15,235 То није посао који једе црева, Не знам шта је! 339 00:41:15,260 --> 00:41:17,952 ипак, где је тело? 340 00:41:19,118 --> 00:41:20,799 Којоти. 341 00:41:21,839 --> 00:41:24,875 Дивљи пси. Пустиња. 342 00:41:27,931 --> 00:41:30,644 је... Је ли то гроб? 343 00:41:30,669 --> 00:41:32,173 Скеетер, врати се у ауто! 344 00:41:32,198 --> 00:41:34,383 Не, нека погледа! 345 00:41:34,704 --> 00:41:38,577 Он треба да учи ово је луди зајебани свет! 346 00:41:38,602 --> 00:41:42,109 да, а понекад... 347 00:41:42,610 --> 00:41:45,394 чак и Божја добра створења... 348 00:41:45,419 --> 00:41:47,635 Треба их жртвовати. 349 00:41:47,660 --> 00:41:49,549 Зар није тако, Вест? 350 00:41:50,953 --> 00:41:52,492 У реду. 351 00:41:53,420 --> 00:41:55,564 С обзиром на догађаје протекле недеље, 352 00:41:55,589 --> 00:41:59,180 Рећи ћу да има било који број људи који је желео да види Џеда мртвог. 353 00:42:00,811 --> 00:42:03,286 Што се тиче наше мале Анђелине сада. 354 00:42:03,650 --> 00:42:05,725 Црнац је рекао да га је звала. 355 00:42:05,750 --> 00:42:08,801 ако је то истина, где би јеботе отишла? 356 00:42:10,412 --> 00:42:13,517 Рецимо да није леш када ју је Вест сахранио, 357 00:42:13,542 --> 00:42:16,283 Кладим се да јесте пакао је до сада. 358 00:42:21,060 --> 00:42:25,724 Цреед, требало би да се притајимо. Излази из Доса док ово срање не прође. 359 00:42:26,330 --> 00:42:29,418 Наравно, Треи. Звучи добро. 360 00:42:50,421 --> 00:42:53,137 Па, зашто га скалпирао? Нема смисла. 361 00:42:53,162 --> 00:42:54,888 Осим ако није била скво. 362 00:42:54,913 --> 00:42:59,284 Пас је напао неколико девојака из резервата на редовној основи. 363 00:42:59,820 --> 00:43:03,074 Био је то човек, на основу тога како је Џед угашен, 364 00:43:03,099 --> 00:43:07,052 он је вешт, смртоносан. Вероватно ловац. 365 00:43:09,432 --> 00:43:12,571 У реду, то су сви. 366 00:43:21,400 --> 00:43:23,442 Који курац! 367 00:43:46,140 --> 00:43:48,825 Проклетство, Треи, подигни јебени телефон. 368 00:43:50,820 --> 00:43:53,364 Да, боље да је ово јебено важно. 369 00:43:53,729 --> 00:43:56,887 Момци, морате прећи преко код мене, човече. 370 00:43:56,919 --> 00:43:58,842 Мислим да је овде. Мислим да је јебена... 371 00:43:58,867 --> 00:44:00,198 ... овде! 372 00:44:19,055 --> 00:44:20,619 Проклетство! 373 00:44:20,803 --> 00:44:23,173 Не, не! Молим те! 374 00:44:23,891 --> 00:44:26,794 Не, не! Молим те, молим те, не! 375 00:44:30,589 --> 00:44:31,895 не... 376 00:44:33,316 --> 00:44:35,411 Не, чекај! Не! 377 00:44:44,540 --> 00:44:46,110 Јеби се! 378 00:44:47,420 --> 00:44:48,974 Узми ранац. 379 00:44:50,180 --> 00:44:54,756 Да, мрзим ово да радим... Док се све ово не заврши. 380 00:44:56,780 --> 00:44:58,808 Арриведерци, стари пријатељу. 381 00:45:06,565 --> 00:45:09,841 Момци, морате прећи преко код мене, човече. 382 00:47:19,220 --> 00:47:22,525 Био си прилично далеко кад сам те нашао. 383 00:47:22,550 --> 00:47:28,040 Закрпио сам те најбоље што сам могао онда сам покушао да те вратим. 384 00:47:28,065 --> 00:47:30,275 Само ти ниси био сам. 385 00:47:30,299 --> 00:47:33,574 Био си у друштву црвених рукава, 386 00:47:33,600 --> 00:47:36,289 велики поглавица Апача. 387 00:47:36,314 --> 00:47:41,355 Издани и убијени од белаца од пре 100 година. 388 00:47:41,380 --> 00:47:45,670 Инсистирао је да се врати са тобом. 389 00:47:45,695 --> 00:47:47,563 Рекао сам не. 390 00:47:47,588 --> 00:47:52,600 Стари начини неће бити толерисано у данашњем свету. 391 00:47:54,512 --> 00:47:57,093 Драгоцено време је изгубљено. 392 00:47:57,118 --> 00:48:01,636 Док сам се поново окупио твоје тело са духом, 393 00:48:01,661 --> 00:48:06,303 срце ти је издало и умрла си. 394 00:48:07,260 --> 00:48:11,149 У сваком другом случају, ти би остао мртав. 395 00:48:11,174 --> 00:48:13,171 Али начелник... 396 00:48:13,826 --> 00:48:15,975 ... је лукав и брз. 397 00:48:16,000 --> 00:48:21,375 У исто време је ушао у твоје тело и постао си једно. 398 00:48:21,668 --> 00:48:23,864 Али, знај ово. 399 00:48:23,889 --> 00:48:27,857 Месо неће дуго издржати. 400 00:48:27,882 --> 00:48:30,948 Дакле, шта год морате да урадите, 401 00:48:30,973 --> 00:48:34,259 уради то пре него што буде прекасно. 402 00:48:48,300 --> 00:48:52,124 У реду је мртав. Претворио га је у људски јастук. 403 00:48:52,149 --> 00:48:53,743 Морам да видим. Морам да га видим! 404 00:48:53,768 --> 00:48:55,515 Склони ми се с пута, Треи! 405 00:48:55,540 --> 00:48:58,755 Јебеш то. Не мрдај! 406 00:48:58,780 --> 00:49:00,674 Има ли знака закона? 407 00:49:00,699 --> 00:49:02,960 Пустио си је да живи, зар не? ха? 408 00:49:02,985 --> 00:49:05,365 Сада, тражи крв! 409 00:49:06,579 --> 00:49:08,835 Нема шансе глувонеме градске девојке 410 00:49:08,860 --> 00:49:11,435 моћи ћу да скочим Цреед много мање Јед. 411 00:49:11,460 --> 00:49:13,873 Цреед је рекао да је то она. 412 00:49:13,898 --> 00:49:17,070 Чуо си га како је то рекао. Па објасни то! 413 00:49:17,095 --> 00:49:18,826 не могу. 414 00:49:19,940 --> 00:49:21,969 Знам шта знам. 415 00:49:21,994 --> 00:49:25,355 Ако мене питате, рекао бих има нешто лоше на послу. 416 00:49:25,380 --> 00:49:27,131 Неприродно. 417 00:49:27,442 --> 00:49:29,169 Осећам то. 418 00:49:29,194 --> 00:49:32,357 - Осећам то у костима. - Ха! 419 00:49:32,695 --> 00:49:35,395 Неприродно или не. 420 00:49:35,420 --> 00:49:41,100 Нашла је себи ловачки лук и сада сви имамо мете на гузици! 421 00:49:46,263 --> 00:49:47,712 Јеби га! 422 00:49:49,574 --> 00:49:51,019 У реду. 423 00:49:51,044 --> 00:49:53,835 Морамо да окренемо плочу! 424 00:49:53,860 --> 00:49:55,392 У реду? 425 00:49:55,675 --> 00:49:59,216 Средићемо се сами неки црни мамац, 426 00:49:59,397 --> 00:50:02,480 и намамићемо је к себи као кучка у врућини. 427 00:50:02,505 --> 00:50:04,359 Довешћемо је код нас. 428 00:50:04,980 --> 00:50:06,743 у том случају, требаће ти оружје. 429 00:50:06,768 --> 00:50:09,968 Да, оружје, неко оружје. Много јебеног оружја! 430 00:50:09,993 --> 00:50:13,113 Знаш, бармен, Коби, који је убијен са Џедом, 431 00:50:13,138 --> 00:50:16,639 његов отац је потпоручник у маринцима. Он је луди дркаџија. 432 00:50:16,664 --> 00:50:20,201 - Желеће нешто да врати - Тај човек је био у Корејском рату. 433 00:50:20,226 --> 00:50:21,954 Он је старији од прљавштине. 434 00:50:21,979 --> 00:50:24,294 Да, али нема везе. 435 00:50:24,319 --> 00:50:27,829 Тај тип има благајницу оружја довољно велики да брани Форт Нокс. 436 00:50:27,854 --> 00:50:29,013 Аие? 437 00:50:29,038 --> 00:50:30,188 Хајдемо. 438 00:50:30,213 --> 00:50:33,967 Скеетер, ти ћеш мора да седи овај. 439 00:50:37,340 --> 00:50:40,268 Белле! Престани да копаш по тој земљи. 440 00:50:40,293 --> 00:50:42,064 Уђи овамо. 441 00:50:42,089 --> 00:50:44,803 Шта имаш тамо? Нека мртва животиња? 442 00:50:46,860 --> 00:50:48,379 О мој Боже! 443 00:50:48,404 --> 00:50:51,915 Јеси ли сигуран да твој пас није отишао шетати ван просторија? 444 00:50:51,940 --> 00:50:54,032 Имамо 4 хектара, све је ограђено. 445 00:50:54,057 --> 00:50:55,715 Где ће да иде? 446 00:50:55,740 --> 00:50:58,677 И нисте видели ниједну странци се чуде ноћу? 447 00:50:58,702 --> 00:51:03,315 Не, али неки кучкин син је крао из моје штале. 448 00:51:03,340 --> 00:51:05,084 Мој нови ловачки лук Добио сам од Божића, 449 00:51:05,109 --> 00:51:07,011 стреле и све. 450 00:51:07,577 --> 00:51:09,274 Ловачки лук, а? 451 00:51:09,635 --> 00:51:11,293 Могу ли да погледам? 452 00:51:13,366 --> 00:51:15,604 Добри Боже, о моћни! 453 00:51:15,629 --> 00:51:18,223 Шта имаш овде, мртви којот? 454 00:51:19,286 --> 00:51:22,352 Мој о мој! Нешто мртво је живело овде. 455 00:51:22,377 --> 00:51:25,812 Лизи, то је најглупља ствар икада сам чуо. 456 00:51:25,837 --> 00:51:28,793 Не може бити живо ако је мртво. 457 00:51:30,097 --> 00:51:32,186 Депеша шерифу Холту, јави се. 458 00:51:32,211 --> 00:51:33,835 Само напред, Јессе. 459 00:51:33,860 --> 00:51:36,083 Полицајац Станфиелд се управо јавио. 460 00:51:36,115 --> 00:51:38,755 Каже да је нашао Цреед Травера мртвог. 461 00:51:38,780 --> 00:51:42,757 Каже да личи на некога користио га за вежбање гађања. 462 00:51:43,540 --> 00:51:45,235 Како то мислиш? 463 00:51:45,260 --> 00:51:48,353 Био је сав испуцан стрелама. 464 00:51:48,378 --> 00:51:50,669 Исусе Христе! 465 00:51:50,962 --> 00:51:53,988 Реци Станфиелду да чека тамо. На путу сам. 466 00:51:54,620 --> 00:51:55,754 Још једна ствар. 467 00:51:55,779 --> 00:51:57,558 Стигао је резултат из лабораторије, 468 00:51:57,583 --> 00:52:01,104 и био си у праву. Џедов убица је користио говорницу. 469 00:52:02,855 --> 00:52:04,517 Његов убица? 470 00:52:04,542 --> 00:52:09,909 Отисци са флаше коришћене за убиство Џеда, одговара оном на говорници. 471 00:52:15,325 --> 00:52:20,496 НЕСТАЛА ОСОБА НАГРАДА! МОЛИМ ВАС ПОМОЗИТЕ! ИМЕ: ЗОЕ ЦАРДЕН 472 00:53:32,795 --> 00:53:35,516 Молим те заборави ме 473 00:53:37,194 --> 00:53:38,747 Зое! 474 00:53:43,398 --> 00:53:45,595 Ох. јеси ли добро? 475 00:53:45,620 --> 00:53:47,568 Ово је за Крида! 476 00:53:48,059 --> 00:53:52,075 Анђеле, имамо твог дечака! 477 00:53:52,100 --> 00:53:56,756 Анђеле, имамо твог дечака! 478 00:53:57,242 --> 00:54:00,007 Отворићемо конзерву црва на овом црнцу! 479 00:54:03,106 --> 00:54:06,073 То би требало да јој привуче јебену пажњу, ха, Треи? 480 00:54:08,031 --> 00:54:09,471 Јеби га! 481 00:54:12,300 --> 00:54:15,194 - Срање... - О мајко Божја! 482 00:54:16,940 --> 00:54:18,771 Идемо! 483 00:54:21,200 --> 00:54:22,757 Ухвати ме! 484 00:54:28,915 --> 00:54:31,525 Проклета јебена кучко. 485 00:54:34,178 --> 00:54:36,350 Шта ми је у врату? 486 00:54:42,961 --> 00:54:44,943 Проклетство! 487 00:54:49,097 --> 00:54:50,822 Болница је онамо. 488 00:54:50,847 --> 00:54:52,653 Јебено на други начин. 489 00:55:24,442 --> 00:55:26,908 Она је у јебеном камиону, човече. 490 00:55:28,874 --> 00:55:31,803 Зашто не умреш, јебена кучко! 491 00:55:41,159 --> 00:55:42,350 Ох. 492 00:56:09,309 --> 00:56:11,363 Губи се на ово! 493 00:56:12,251 --> 00:56:14,525 Вау! Да! 494 00:56:16,733 --> 00:56:19,946 - Јебено да, Треи. - Ох, како ти се то свидело? 495 00:56:36,576 --> 00:56:38,161 Који курац! 496 00:56:41,500 --> 00:56:45,409 То се јебено није десило. ста јеботе? 497 00:57:10,441 --> 00:57:13,090 Мора да сам избо ту кучку преко 2 десетине пута. 498 00:57:13,115 --> 00:57:15,663 Нисам могао да поколебам њену одлучност. 499 00:57:17,180 --> 00:57:19,643 - И тај поглед у њеним очима. - Треи. 500 00:57:19,668 --> 00:57:21,854 Видео сам то раније. 501 00:57:22,719 --> 00:57:24,491 Без душе. 502 00:57:24,710 --> 00:57:27,854 - Запад. - Као Грим Реапер. 503 00:57:28,682 --> 00:57:30,255 Дивљак. 504 00:57:30,280 --> 00:57:32,169 Ви момци. Морате добити мене у болницу. 505 00:57:32,194 --> 00:57:34,955 Не могу да останем овде. Умрећу ако останем овде. 506 00:57:34,980 --> 00:57:41,027 Као да је њена мртва лешина контролисан као марионета. 507 00:57:42,500 --> 00:57:46,034 Онда нам можда треба да се питамо. 508 00:57:46,105 --> 00:57:47,795 Ко вуче конце? 509 00:57:47,820 --> 00:57:49,751 Па, знаш. Једини човек кога познајем у граду 510 00:57:49,776 --> 00:57:52,074 који могу да ураде тако нешто је стари врачар. 511 00:57:52,099 --> 00:57:54,371 - Врачар. - Треба ми доктор! 512 00:57:54,396 --> 00:57:56,708 Зачепи, Цоди! 513 00:57:57,922 --> 00:57:59,463 Кад изађемо одавде, 514 00:57:59,488 --> 00:58:02,517 Кажем да посетимо тог старог Индијанца. 515 00:58:05,180 --> 00:58:07,941 Коњица је овде. Помери се. 516 00:58:11,675 --> 00:58:16,087 Добродошао у рат, човече. Видим да си дошао обучен за ту прилику. 517 00:58:16,420 --> 00:58:17,900 Коза. 518 00:58:18,416 --> 00:58:21,608 Родди, жао ми је због твог дечка. 519 00:58:21,633 --> 00:58:25,287 Глина је служила најбољу текилу на овој страни мексичке границе, сви смо га волели. 520 00:58:25,312 --> 00:58:30,634 Кучка му је пререзала гркљан од уха до уха, копали га као стоку. 521 00:58:30,659 --> 00:58:36,651 Желим да знам ко и зашто јебо те је урадила ово мом дечку. 522 00:58:37,786 --> 00:58:39,374 Зашто? 523 00:58:39,820 --> 00:58:42,170 Погрешно место, погрешно време. 524 00:58:42,195 --> 00:58:43,835 Ух, ко? па... 525 00:58:43,860 --> 00:58:47,680 То је прича за логорске ватре због чега ће вам нокти на ногама расти. 526 00:58:47,705 --> 00:58:49,105 Покажи ми услуге забаве! 527 00:58:49,140 --> 00:58:54,037 Људи, дозволите ми да вас упознам, јуришна пушка М4 карабин. 528 00:58:54,062 --> 00:58:56,035 Подржан од стране истог Грим Реапер-а. 529 00:58:56,060 --> 00:59:01,006 Ова мала беба је послала још терориста у пакао него било које друго оружје на планети. 530 00:59:04,779 --> 00:59:06,988 То је оно о чему ја причам. 531 01:02:28,085 --> 01:02:33,675 Ви иахоос хоћете да ми кажете зашто та кучка је убилачки дивљала. 532 01:02:33,700 --> 01:02:38,086 Зашто је мој дечак на плочи у мртвачници? 533 01:02:43,562 --> 01:02:46,885 Мора да је то био проклети грех. 534 01:02:49,541 --> 01:02:54,993 Рецимо само да је била... анђео из стварног живота. 535 01:02:55,018 --> 01:02:58,585 Глувонем. Али њене очи... 536 01:02:58,995 --> 01:03:00,995 ... говорили су много. 537 01:03:01,020 --> 01:03:02,635 Небеске очи. 538 01:03:02,660 --> 01:03:05,749 Богородица за зла која људи чине. 539 01:03:08,460 --> 01:03:10,525 До тог кобног дана. 540 01:03:17,759 --> 01:03:22,435 Џед је ишао први, убацивао се у њу као дивљи пастув. 541 01:03:22,460 --> 01:03:26,014 Кунем се да је хтео имати срчани удар. 542 01:03:27,074 --> 01:03:30,443 Борба и шутирање и бодљикава жица, 543 01:03:30,468 --> 01:03:32,549 није је зауставио. Ниједан. 544 01:03:33,627 --> 01:03:37,276 Ох, после Једа дођи Цреед и Цоди су отишли горе. 545 01:03:37,938 --> 01:03:39,648 Коди... 546 01:03:40,598 --> 01:03:44,061 Мора да су је сломили јер баш кад сам имао на њу. 547 01:03:45,336 --> 01:03:48,857 Само је мирно лежала док сам радио своје. 548 01:03:49,295 --> 01:03:52,010 Дођавола, мислим да је чак и уживала. 549 01:03:53,758 --> 01:03:56,778 Али све добре ствари мора доћи до краја. 550 01:03:57,422 --> 01:04:01,634 И тада се Вест повукао тај његов боуви нож. 551 01:04:02,014 --> 01:04:04,960 Увуци се у тог црног љубавника до краја. 552 01:04:11,105 --> 01:04:13,021 Каже да је и њу сахранио. 553 01:04:13,660 --> 01:04:15,660 Зар није тако, Вест? 554 01:04:18,849 --> 01:04:23,364 Рачунао сам да јој се не свиђа место за одмор, јер следећа ствар коју знамо... 555 01:04:24,260 --> 01:04:26,368 Она се вратила из мртвих. 556 01:04:27,740 --> 01:04:30,363 И паклени да нас све убије. 557 01:04:32,220 --> 01:04:36,388 Претпостављам да се то дешава кад анђела одвучеш у пакао. 558 01:04:39,340 --> 01:04:40,877 Постаје демон. 559 01:04:40,902 --> 01:04:42,430 То је то, схватам јеботе одавде. 560 01:04:42,455 --> 01:04:44,675 Седи доле, Цоди 561 01:04:44,700 --> 01:04:47,543 Изађеш кроз та врата, тај ваздух је најмања ваша брига. 562 01:04:47,568 --> 01:04:50,155 Крварим као заклана свиња овде, Треи. 563 01:04:50,180 --> 01:04:51,875 Не могу да те пустим, брате. 564 01:04:51,900 --> 01:04:54,168 Та стрела је погодила артерију већ би био мртав. 565 01:04:54,193 --> 01:04:56,202 Колико могу да кажем, крварење је успорено. 566 01:04:56,227 --> 01:04:58,388 Дакле, изађи сунце, ми ћемо по др. Миерс. 567 01:04:58,413 --> 01:05:02,363 Др Миерс. Ветеринар? 568 01:05:03,798 --> 01:05:05,023 Хајде. 569 01:05:05,750 --> 01:05:07,245 Јеби га! 570 01:05:17,940 --> 01:05:20,711 - Скеетер? - Шерифе. 571 01:05:21,396 --> 01:05:23,304 Дођи овамо, дечко. 572 01:05:24,340 --> 01:05:26,246 Твоја браћа у близини? 573 01:05:28,780 --> 01:05:31,310 Хоћеш да ми кажеш о девојци? 574 01:05:32,017 --> 01:05:34,101 Да ли је Јед био умешан? 575 01:05:34,220 --> 01:05:35,551 Да ли је Јед био умешан? 576 01:05:35,606 --> 01:05:37,726 Јако ју је повредио. 577 01:05:39,820 --> 01:05:41,750 Сви су то урадили. 578 01:05:41,980 --> 01:05:43,711 Да ли је жива? 579 01:05:44,700 --> 01:05:46,790 Проклетство, дечко, одговори ми! Да ли је жива или је мртва? 580 01:05:46,815 --> 01:05:48,593 Она није мртва! 581 01:05:49,532 --> 01:05:52,514 Вест ју је убио али није остала мртва. 582 01:05:52,540 --> 01:05:58,118 Убила је Џеда и Крида, а сада, она долази по све нас. 583 01:05:59,500 --> 01:06:01,290 где су они? 584 01:06:03,700 --> 01:06:05,758 Знаш шта ја мислим? 585 01:06:06,460 --> 01:06:13,382 Мислим да сте ви момци дали ту девојку веће поштовање за бело месо. 586 01:06:16,260 --> 01:06:19,997 Можда је боли за овог црњу више. 587 01:06:21,500 --> 01:06:23,423 шта гледаш? 588 01:06:24,557 --> 01:06:26,533 Хоћеш део мене? 589 01:06:26,812 --> 01:06:27,965 ха? 590 01:06:36,653 --> 01:06:38,035 Јебем ти матер! 591 01:06:38,060 --> 01:06:39,875 ста то радис? 592 01:06:39,900 --> 01:06:43,155 Црња и његова кучка ће платити за оно што су урадили мом дечаку. 593 01:06:43,180 --> 01:06:45,039 Човек није имао ништа с тим. 594 01:06:45,064 --> 01:06:46,195 Срање! 595 01:06:46,220 --> 01:06:49,195 Црнци се котрљају у Ацме из једног или два разлога: 596 01:06:49,220 --> 01:06:53,557 За почетак невоље. Или да ширим благовест Господње. 597 01:06:54,254 --> 01:06:57,994 Па ја не видим распеће на његовом врату. 598 01:06:58,820 --> 01:07:01,141 Кажем да га упуцамо у колена. 599 01:07:01,166 --> 01:07:03,742 Онда, када га чује како вришти. 600 01:07:03,767 --> 01:07:08,195 Можда ће она разумети хитност ситуације. 601 01:07:08,220 --> 01:07:10,443 Можда завршиш на њеној листи срања. 602 01:07:10,468 --> 01:07:12,734 Јеби је! Донеси то! 603 01:07:12,759 --> 01:07:14,656 Цоди бежи. 604 01:07:17,266 --> 01:07:18,766 Цоди! 605 01:07:21,340 --> 01:07:22,819 Он узима мој ауто! 606 01:07:22,844 --> 01:07:24,493 Срање! 607 01:07:34,820 --> 01:07:37,836 Стиже до болнице, то је све срање. 608 01:07:41,820 --> 01:07:43,419 Извини брате. 609 01:07:57,826 --> 01:07:59,114 Ох. Дођавола, не! 610 01:07:59,139 --> 01:08:01,962 Данас не умирем. Данас не умирем! 611 01:08:36,900 --> 01:08:40,332 Па, то није сам господар лутака. 612 01:08:48,081 --> 01:08:49,690 Козо, ти остани овде. 613 01:08:49,714 --> 01:08:51,714 Побрини се да не ради доћи овамо. 614 01:08:51,740 --> 01:08:54,146 Вилл, Родди, склони се у оној кући иза нас. 615 01:08:54,171 --> 01:08:56,155 Присиљаваш ту кучку право на нас. 616 01:08:56,180 --> 01:08:57,500 Хајде! 617 01:09:11,260 --> 01:09:13,069 Шта се дођавола дешава? 618 01:09:13,094 --> 01:09:15,674 Каква игра болесног ума сви играте? 619 01:09:15,699 --> 01:09:17,035 Нема игре. 620 01:09:17,060 --> 01:09:19,681 Дан заљубљених долази рано ове године. 621 01:09:19,706 --> 01:09:22,355 Твоја драга је дошла кући. 622 01:09:22,380 --> 01:09:23,995 Она је жива? 623 01:09:24,020 --> 01:09:27,634 Да, у недостатку боље речи. 624 01:09:27,979 --> 01:09:31,421 Не зајебавај се са мном! Да ли је жива или је мртва? 625 01:09:45,420 --> 01:09:49,429 Зое... је жива. 626 01:09:55,110 --> 01:09:57,347 Она је жива! 627 01:10:01,021 --> 01:10:03,043 И она ће... 628 01:10:03,533 --> 01:10:05,639 Она ће те ухватити! 629 01:10:07,260 --> 01:10:10,395 - Шта јеботе радиш? - Не радим ништа. 630 01:10:13,464 --> 01:10:18,255 Она ће побити све вас мамојебаче! ха ха ха ха... 631 01:10:30,329 --> 01:10:34,015 Ви мамојебачи! Да ли је ово нека шала? 632 01:10:39,140 --> 01:10:41,758 Вест, иди то провери. 633 01:10:48,494 --> 01:10:51,039 ДУШО, ДАЈ ИМ ПАКАО !!! 634 01:10:53,114 --> 01:10:55,150 ИЕАХХХ ! 635 01:10:57,780 --> 01:10:59,764 Мислио си да Зое јесте глувонем, а? 636 01:10:59,789 --> 01:11:01,830 Зачепи своја јебена уста! 637 01:11:07,620 --> 01:11:10,327 Моја беба има секиру да меље! 638 01:11:11,500 --> 01:11:14,786 - Она ће те сажвакати! - Јебем ти матер! 639 01:11:19,178 --> 01:11:20,968 Мислим да сам је ухватио. 640 01:11:57,340 --> 01:11:59,560 Јебена глупа гузица. 641 01:11:59,620 --> 01:12:03,182 Скидај се с мене, јеботе...! 642 01:12:07,011 --> 01:12:08,329 Јеби га. 643 01:12:09,180 --> 01:12:11,496 Проклетство. 644 01:12:11,521 --> 01:12:13,389 Који курац! 645 01:12:19,660 --> 01:12:22,201 Који курац. 646 01:12:23,740 --> 01:12:26,618 ко си ти 647 01:12:27,979 --> 01:12:29,946 шта хоћеш? 648 01:13:14,340 --> 01:13:17,305 једно мало, два мала... 649 01:13:18,340 --> 01:13:20,916 Три мала Индијанца... 650 01:13:24,620 --> 01:13:29,599 Четири мала, пет малих, Шест малих Индијанаца. 651 01:13:30,300 --> 01:13:35,406 Седам малих, осам малих, Девет малих Индијанаца, 652 01:13:35,431 --> 01:13:38,680 Десет индијских дечака. 653 01:14:01,450 --> 01:14:03,122 Запад? 654 01:14:27,380 --> 01:14:28,681 Запад? 655 01:14:42,426 --> 01:14:47,375 ХОДИ У ПАКЛУ! 656 01:14:56,427 --> 01:14:57,929 Треи МцГрееди! 657 01:14:57,954 --> 01:14:59,841 Ово је шериф Холт! 658 01:14:59,866 --> 01:15:01,755 Потребни сте ми момци да изађем одатле! 659 01:15:01,780 --> 01:15:04,119 Потруди се да ти видим руке! 660 01:15:05,444 --> 01:15:06,955 Шерифе! 661 01:15:06,980 --> 01:15:08,635 Шерифе, водите ме одавде! 662 01:15:08,660 --> 01:15:10,035 Парсонсе, јеси ли унутра? 663 01:15:10,060 --> 01:15:12,969 Шерифе! Ти ниси стваран. 664 01:15:16,030 --> 01:15:17,798 Ти ниси стваран. 665 01:15:19,420 --> 01:15:21,189 Шерифе! О мој Боже! 666 01:15:21,214 --> 01:15:22,515 Драго ми је да те видим! 667 01:15:22,540 --> 01:15:23,484 - Треи. - Да. 668 01:15:23,509 --> 01:15:24,934 - Остани ту. - Имаш... Немаш појма. 669 01:15:24,959 --> 01:15:26,478 Проклетство, Треи, не терај ме да те упуцам! 670 01:15:26,503 --> 01:15:28,191 Ово је тако... 671 01:15:36,010 --> 01:15:37,524 Шерифе? 672 01:15:40,051 --> 01:15:41,671 шерифе... 673 01:15:43,025 --> 01:15:44,952 Она је жива. 674 01:15:46,580 --> 01:15:48,614 Моја беба је жива. 675 01:16:22,140 --> 01:16:23,540 Зое? 676 01:16:28,420 --> 01:16:30,197 О мој Боже. 677 01:16:30,500 --> 01:16:32,799 Погледај шта су ти урадили. 678 01:16:35,061 --> 01:16:36,301 Не! 679 01:16:36,806 --> 01:16:38,617 Чекај. бр. 680 01:16:38,642 --> 01:16:40,071 Зое. 681 01:16:40,177 --> 01:16:43,271 Зое, душо, морамо одвести те у болницу. 682 01:16:43,780 --> 01:16:45,270 Зое? 683 01:16:45,922 --> 01:16:47,500 Зое! 684 01:16:52,002 --> 01:16:53,990 Помози ми. 685 01:17:17,500 --> 01:17:19,035 Г. Парсонс. 686 01:17:19,060 --> 01:17:22,879 Морам ти нешто рећи о твојој вереници. 687 01:17:23,220 --> 01:17:26,250 Истина ће бити тешка да чујеш. 688 01:17:27,100 --> 01:17:29,555 И теже за схватити. 689 01:17:29,580 --> 01:17:32,677 Морате ме позвати када добијете ово. 690 01:17:41,420 --> 01:17:43,634 Не мрдај се. 691 01:17:44,460 --> 01:17:46,925 „Ход у пакао“. ха? 692 01:17:46,950 --> 01:17:48,795 Да ли ти нешто значи? 693 01:17:48,820 --> 01:17:51,414 Речи мој прадеда шапнуо је поглавици Апача 694 01:17:51,439 --> 01:17:54,635 пре него што му одсеку главу пре више од 100 јебених година. 695 01:17:54,660 --> 01:17:57,231 То нико не зна осим мене и моје родбине. 696 01:17:57,256 --> 01:17:58,723 Па, шта се дођавола дешава? 697 01:17:58,748 --> 01:18:01,609 Само сам покушавао да спасим живот које си узео. 698 01:18:01,634 --> 01:18:03,955 - Али закаснио сам. - Дођавола си закаснио! 699 01:18:03,979 --> 01:18:06,537 Она трчи около и убија као крвожедни дивљак. 700 01:18:06,563 --> 01:18:09,108 Била је то њихова међусобна глад за крв предака твојих 701 01:18:09,133 --> 01:18:10,717 то их је спојило. 702 01:18:10,742 --> 01:18:13,475 - Нашли су се. - Изговараш његово име, проклетство. 703 01:18:13,500 --> 01:18:15,657 упозоравам те. Изговараш његово име. 704 01:18:15,682 --> 01:18:20,320 Ред Слеевес. Велики поглавица Апача "Мангас Цолорадас". 705 01:18:20,345 --> 01:18:22,188 Гледао је из сенке 706 01:18:22,213 --> 01:18:26,511 док ваша породица траје истребљење његовог народа. 707 01:18:27,443 --> 01:18:28,595 Ти уради нешто! 708 01:18:28,620 --> 01:18:30,517 Или се кунем Убићу те овде. 709 01:18:30,542 --> 01:18:33,226 Због младе жене, Зауставио бих ово да могу. 710 01:18:33,251 --> 01:18:35,305 Али не могу ништа да урадим. 711 01:18:35,330 --> 01:18:38,182 Њено крвопролиће неће престати док ти... 712 01:18:38,207 --> 01:18:39,760 - Последњи је мртав. - Срање! 713 01:18:39,785 --> 01:18:43,435 Ти си га довео овде, можеш га јеботе послати! 714 01:18:43,460 --> 01:18:45,503 Постоји само један начин. 715 01:18:46,860 --> 01:18:48,795 Положите великог Поглавицу на одмор. 716 01:18:48,820 --> 01:18:51,875 Овде, на светој земљи. 717 01:18:51,900 --> 01:18:53,475 Али, када узмете у обзир, 718 01:18:53,499 --> 01:18:58,088 изгубљен је у овој огромној пустињској равници за више од 100 година. 719 01:18:58,114 --> 01:19:03,301 Лади Луцк боље да вам се смеје. 720 01:19:12,580 --> 01:19:14,745 Ти стара будало. 721 01:19:14,820 --> 01:19:17,049 Немаш појма. 722 01:19:17,074 --> 01:19:19,562 Уђите у проклету приколицу! 723 01:19:20,540 --> 01:19:22,151 кажем ти, то је била моја вереница. 724 01:19:22,176 --> 01:19:23,995 Морате бити тамо тражећи. 725 01:19:24,020 --> 01:19:28,003 Када су вас полицајци на лицу места пронашли, рекли су да сте окренути према зиду. 726 01:19:28,028 --> 01:19:29,393 Како си је могао видети? 727 01:19:29,418 --> 01:19:31,765 Одраз у стаклу. 728 01:19:31,790 --> 01:19:33,721 Била је повређена. 729 01:19:36,100 --> 01:19:38,375 Бог зна шта су јој урадили. 730 01:19:39,860 --> 01:19:42,272 Није чак ни личила на себе. 731 01:20:05,220 --> 01:20:10,455 Упозорио сам Треиа, тог дечака није био као ми остали. 732 01:20:10,480 --> 01:20:14,114 Није имао злочиначки ум. 733 01:20:14,529 --> 01:20:17,858 А сад га погледај! 734 01:20:18,700 --> 01:20:22,926 Светлост мог живота је нестала. 735 01:20:26,940 --> 01:20:29,252 Не би било важно да ли јесте. 736 01:20:31,184 --> 01:20:34,200 Ионако би дошао да га убијеш. 737 01:20:34,225 --> 01:20:36,771 Зар не, Мангас 738 01:20:43,500 --> 01:20:48,955 Мој деда Џозеф је урадио најбоље могао је да вас све истреби. 739 01:20:48,980 --> 01:20:53,512 А када је умро, дело је припало мом тати. 740 01:20:53,820 --> 01:20:56,545 А онда на мене. 741 01:20:57,386 --> 01:21:00,340 Ја и моји момци. 742 01:21:03,500 --> 01:21:06,012 Велике ципеле за пуњење. 743 01:21:17,820 --> 01:21:21,277 А што се тиче млада дама је забринута. 744 01:21:22,564 --> 01:21:24,605 Извини, душо. 745 01:21:25,020 --> 01:21:28,500 Ти си само жртва рата. 746 01:21:40,825 --> 01:21:42,234 Јеби га! 747 01:21:56,909 --> 01:21:58,261 У реду. 748 01:22:07,398 --> 01:22:09,204 ста додјавола? 749 01:22:09,733 --> 01:22:11,047 Срање! 750 01:22:12,090 --> 01:22:14,480 Проклетство! Мангас? 751 01:22:14,739 --> 01:22:16,567 Хајде, човече! 752 01:22:16,866 --> 01:22:20,127 Мангас! Фуцкинг Мангас! 753 01:22:27,771 --> 01:22:29,790 па добро... 754 01:22:34,576 --> 01:22:39,227 Мислио сам да сам осетио нешто од тога тоалетна вода ваше одеће. 755 01:22:40,620 --> 01:22:42,330 Види шта сам урадио. 756 01:22:42,355 --> 01:22:46,758 то је нешто мало, да се вас двоје опустите. 757 01:22:47,619 --> 01:22:52,764 Немој само да пожелиш спусти ту своју лепу главу доле? 758 01:22:52,789 --> 01:22:54,376 Пер Се. 759 01:22:56,770 --> 01:22:58,540 Целу вечност? 760 01:23:45,433 --> 01:23:46,900 Тако? 761 01:23:47,419 --> 01:23:50,325 Ох, да. Хајде! 762 01:24:22,979 --> 01:24:26,139 Ох! Јебена кучко! 763 01:24:27,450 --> 01:24:29,046 ти јебени... 764 01:24:43,559 --> 01:24:44,807 Јеби га! 765 01:24:47,940 --> 01:24:50,272 Ти ходаш у паклу. 766 01:25:19,657 --> 01:25:21,296 Шта се десило овде? 767 01:25:22,119 --> 01:25:23,980 Шта се десило? 768 01:27:45,233 --> 01:27:50,537 (знак) Волим те. 769 01:27:53,260 --> 01:27:55,342 И ја тебе волим. 770 01:28:36,274 --> 01:28:38,374 Да ли сам урадио праву ствар? 771 01:28:39,499 --> 01:28:41,828 То је било све што си могао да урадиш. 772 01:28:41,853 --> 01:28:45,335 сада, отишла је из овог окрутног света. 773 01:28:45,360 --> 01:28:48,830 Али постоји на бољем месту. 774 01:28:49,200 --> 01:28:52,829 Предиван свет који нас све чека. 775 01:28:54,480 --> 01:28:56,536 Да ли заиста верујете у то? 776 01:28:57,400 --> 01:28:59,454 Видео сам капије. 777 01:28:59,479 --> 01:29:03,449 Мада, није ми дозвољено да уђем. 778 01:29:04,280 --> 01:29:06,564 Барем не још. 779 01:29:27,996 --> 01:29:33,076 Поднаслов креирао - Аорион -